英语中的成语和俗语
成语
祸不单行：When it rains, it pours.
冰山一角： tip of the iceberg
风雨无阻： rain or shine. 例如：My family likes to go hiking rain or shine.
经验之谈：rule of thumb
两小无猜/青梅竹马：Two peas in a pod
心不在焉或者（上课在坐飞机）： zoning out/distracted
俗语
暴风雨前的宁静: the calm before the storm.
慢慢来： to ease into it
什么东西好用/很有帮助：sth serves me well
谨慎考虑/再考虑一下：think twice
虚假的安全感/自己骗自己：a false sense of security
扼杀在摇篮里：nip it in the bud
手变生疏，技能退化：lose your touch
坏事总有好的一面： Every cloud has a silver lining
视情况而定，顺其自然：Go with the flow
接地气：down to earth
别全信我的话： take it with a grain of salt
活跃气氛、把事情弄得有趣一点：spice things up
泄露/透露秘密,露马脚： give away a secret
不夸张地说：it would not be much of a stretch to say that the Times is in intensive care.
不酷：lame
与XX矛盾/冲突/不搭： clash with sth
我要出门了（意味着要外出去工作了）：I’m heading out the door/I’m heading to work
从床上爬起来（很困很不情愿）：roll out of bed
洗脸(早上起来洗掉脸上的dirt和grease)：wash off your face
套餐： set meal, combo
你可帮我打包：Excuse me, Waiter. I would like to take the rest. Can you wrap them up(打包) for me?
你打算待多久：how long do you intend to(打算) stay?
我需要支援：I need back-up
咖啡不要满杯/满杯：a tall decaf coffee with room/ no room please.
我要加薪： I need a rise
挑衣服：pick out clothes and get dressed
水烧开了： the water has heated up
这都不用说/这不废话吗/这还用说/不言而喻： This goes without saying.
Here is my take/opinion on sth:我是我对xxx的看法/观点
头发乱七八糟/乱成鸡窝：my hair is a wild mess
我梳了个马尾辫： I wear a pony tail/pig tail
把头发梳顺了：brush the knots out of my hair
头发散着：wear/have my hair down
头发扎起来：tie my hair up with a hair tie
头发随便撸起来：pull my hair up
让我看看我的今天的事：go over my plan for the day
xx事情在掌控之中：be on top of sth
与什么和解： to come to terms with sth
xxx用完了： sth is used up. I used up it. I used up my patience. I used up my energy.